Tudo começou com a brilhante ideia da Record de traduzir ‘Breaking Bad’ como ‘Breaking Bad – A Química do Mal’. ‘Yeah, bitch!’, um dos bordões mais clássicos do seriado, virou ‘Isso aí, malandro!’ Inspirado nesse exemplo, o tumblr‘A Química do Mal’ imaginou como seriam outras adaptações da Rede Record para seriados internacionais como ‘Game of Thrones’, ‘Dexter’, ‘Mad Men’, ‘Revenge’, ‘The Walking Dead’, ‘House’ e ‘The Big Bang Theory’, veja:
Nenhum comentário:
Postar um comentário