Glossário Channer - O que significa newfag, OP, sage, camwhore... segundo mOOt

O 4chan é um fórum de compartilhamento de imagens que se tornou famoso no submundo da internet ao ajudar a criar alguns dos memes mais marcantes dos últimos anos. Sem muitas regras e com um linguajar todo próprio, o 4chan é praticamente um planetinha isolado (e inóspito) no universo da internet.
O site The Smoking Gun revelou em 2010, a transcrição de um depoimento do fundador do 4chan, o jovem Christopher Poole – conhecido no fórum como Moot – sobre o caso Palin.
A transcrição revela um completo desconhecimento das gírias do 4chan ao mostrar que grande parte das perguntas se focava mais em destrinchar o vocabulário dos usuários do fórum.

Confira abaixo os termos mais utilizados no site e questionados pela justiça americana, seguidos das definições de Moot:

OP: Original Poster, ou postador original (a pessoa que inicia um tópico).
Lurker: alguém que navega pelo site, mas não posta, não contribui.
Caps: screenshots (imagens capturadas da tela do computador).
*Chan brasileiro: a mesma coisa que telatiro.
Newfags: usado para descrever novos usuários do site.
/b/tard: termo que os usuários do fórum aleatório (/b/) usam para se descrever.
Troll: causador de problemas.
404: código de status para “não encontrado”, uma página não encontrada pelo servidor.
Peeps: pessoas.
Rickroll: Rickroll é uma piada que virou moda na internet e que começou no 4chan – basicamente um esquema de isca e troca. Usuários criam links com descrições falsas a um vídeo de Rick Astley cantando “Never Gonna Give You up”.

O que significa também....

GTFO - Get The Fuck Out - Pegue a F*da Fora (tradução literal em chans brasileiros = "Caia fora daqui").

Sage - É um termo colocado no campo de e-mail da thread (tópico). Isso evita que um tópico estúpido suba ao topo da board. É considerado um sinal de desaprovação ao assunto da discussão.
Oldfag - Usuário antigo do site. Oposto de newfag.
GET - Um jogo comum em imageboards, que se baseia na forma como termina o número de cada post. Um post "GET" é aquele em que o número do post termina com um zero (ou vários) ou um número específico especiais, como "22222" ou cada post milionésimo.

Camwhore - Um 'camwhore' é qualquer um que se senta na frente de uma webcam e tira fotos para postar na internet, às vezes, alegando que possui 'fãs'.
Quando um "camwhore" é uma garota, é chamada de Attention Whore ou simplesmente attwhore, que seria traduzido literalmente como Puta Atenciosa, termo também usado em imageboards brasileiros. Camwhores masculinos muitas vezes não têm escrúpulos em postar fotos de seus pênis ereto.

Lulz - 1 -Uma variante do plural LOL - Lol -> lul; lols -> luls; lolz -> lulz. .
2 - Geralmente, é usado para se referir a algo muito engraçado. "Isso é puro lulz".
3 - Uma desculpa idiota para fazer algo ofensivo ou perturbador. "Você hackeou o Orku do seu amigo?" "Fiz isso pelo lulz.".
4- Termo também usado para se referir a algum plano idealizado que poderá tomar grandes proporções, geralmente o alvo é um site, uma pessoa ou empresa. Por exemplo, os ataques a sites governamentais no Brasil, produzidos pelo grupo LulzsecBrazil, foram ditas como "puro Lulz", aliás, o próprio nome do grupo possui o termo.
Weeaboo - Weeaboo entrou no léxico 4chan depois que "wapanese" foi filtrado na lista de palavras para "weeaboo" por um curto período de tempo na board /b/.
Weeaboo significa a mesma coisa que foi wapanese: alguém que idolatra a cultura japonesa, artes, e, especialmente, anime e mangá. Na maioria das vezes usado para se referir também a fanartists ocidentais que imitam um péssimo "estilo mangá". A frase também pode ser usado para se referir a qualquer coisa parecida com este estilo.

Fontes: personal-nerd - wiki.iiichan - asylum - urbandictionary