sexta-feira, 18 de março de 2011

Vídeo Meme - Rebecca Black - Friday (Sim, hoje é sexta-feira!)


Rebecca Black, 13 anos, é uma cantora amadora que ficou bastante popular na internet graças ao seu vídeo da música "Friday" (Sexta-Feira, em português). A música ganhou notoriedade online significativa para sua letra monótona acompanhada por uma forte utilização do auto-tune. O vídeo tem mais de 13 milhões de visualizações(!) no Youtube. Rebecca Black é o nome mais comentado no Twitter desde terça-feira (15) e também domina a timeline do Facebook há dias.

Mas o ‘sucesso’ de Rebecca não é bem pelo seu talento. A repercussão em torno do seu nome é alimentada por críticas ao clipe, à sua voz e à letra óbvia da música.

“Ontem foi quinta-feira, hoje é sexta-feira. Nós estamos tão ansiosos, vamos ter uma balada hoje. Amanhã é sábado, e domingo vem logo depois. Eu não quero que esta semana acabe”

canta Rebecca.

Depois que Justin Bieber foi descoberto no YouTube, o site de vídeos virou um verdadeiro acervo de cantores prodígios. Ela tem sido chamada pela mídia americana de a ‘nova Justin Bieber’ do YouTube. O site Ny Daily News comentou que os fãs de Bieber precisam ter cuidado, pois o vídeo da cantora de 13 anos já tem mais de 8 milhões de visualizações.

Mas o site também comenta um importante diferencial do vídeo, apesar de ser viral, como os de Bieber: “O vídeo, que parece que foi filmado com os rendimentos da mesada da garota de 13 anos de idade, apresenta uma coreografia horrível e um bando de garotas dirigindo um carro esporte conversível.”, declarou o site.

Popularidade

O vídeo clipe ganhou notoriedade durante a segunda semana de Março, quando o popular Tumblr The Daily What postou o vídeo dia 11 de março de 2011. A partir de então, foi reblogado e compartilhado no Tumblr, twitter, Facebook e vários fóruns de discussões e imageboards. Então, dia 15 de março, o vídeo alcançou cerca de 3 milhões de visualizações e dia 17 de março a canção Friday de Rebecca Black já é uma das 100 canções mais vendidas no iTunes americano.

Ficou curioso para conhecer Rebecca Black? Então assista o clipe:

Vídeo - Rebecca Black - Friday

download video - 1 - 2

Nota: Subiram o vídeo para o Youtube dia 10 de fevereiro de 2011, em uma quinta-feira.

Letra -Friday Rebecca Black
(Tradução entre parênteses)
(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

(
São 7 da manhã, estou acordando
Tenho que me arrumar e descer
Tenho que pegar a minha tigela, tenho que comer meu cereal
Vendo tudo, o tempo está passando
Tic tac, todos estão com pressa
Tenho que correr para o ponto de ônibus
Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos (meus amigos)
)

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

(
Agitando no banco da frente
Sentada no banco de trás
Tenho que me decidir
Quando banco eu posso usar?)

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

(
É sexta, sexta-feira
Tenho que ir dançar na sexta
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta-feira
Dançando na sexta-feira
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana)

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(
Curtindo, curtindo (é)
Curtindo, curtindo (é)
Diversão, diversão, diversão, diversão
Aguardando ansiosa pelo fim de semana)


7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right
I got this, you got this
Now you know it

(
São 7h45 e estamos na rua
Indo tão rápido, quero que o tempo passe logo
Diversão, diversão, pense na diversão
Você sabe como é
Eu estou nessa, você está nessa
A minha amiga está na minha direita
Eu estou nessa, você está nessa
Agora você sabe como é)

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

(
Agitando no banco da frente
Sentada no banco de trás
Tenho que me decidir
Quando banco eu posso usar?)

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

(
É sexta, sexta-feira
Tenho que ir dançar na sexta
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta-feira
Dançando na sexta-feira
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana)

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(
Curtindo, curtindo (é)
Curtindo, curtindo (é)
Diversão, diversão, diversão, diversão
Aguardando ansiosa pelo fim de semana)


Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

(
Ontem foi quinta, quinta-feira
Hoje é sexta, sexta (curtindo)
Estamos tão animados
Estamos tão animados
Nós vamos nos divertir pra valer hoje)


Tomorrow is Saturday
And Sunday comes afterwards
I don't want this weekend to end

(Amanhã é sábado
E o domingo vem depois
Eu não quero que esse fim de semana acabe)


R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

(
R-B, Rebecca Black
Só de boa no banco da frente (no banco da frente)
No banco de trás (no banco de trás)
Estou dirigindo, passeando (é, é)
Muito rápido, costurando
Com um carro do meu lado (uuuh!)
(Vamos nessa) Passando por mim tem um ônibus escolar
Tic tac, tic tac, eu quero gritar
Olho a hora, é sexta-feira, chegou o fim de semana
Nós vamos nos divertir, vamos nessa, pessoal)


It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

(
É sexta, sexta-feira
Tenho que ir dançar na sexta
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta-feira
Dançando na sexta-feira
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana)


Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(Curtindo, curtindo (é)
Curtindo, curtindo (é)
Diversão, diversão, diversão, diversão
Aguardando ansiosa pelo fim de semana)

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

(
É sexta, sexta-feira
Tenho que ir dançar na sexta
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta-feira
Dançando na sexta-feira
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana)


Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(Curtindo, curtindo (é)
Curtindo, curtindo (é)
Diversão, diversão, diversão, diversão
Aguardando ansiosa pelo fim de semana)

Paródias

O vídeo é sucesso do momento e ganhou não apenas uma versão acústica, mas também uma versão “acelerada”; outra mais lenta; vários remixes; uma adaptação para cena da ótima comédia “Feitiço do tempo” (onde o personagem principal acorda todo dia com a mesma música no rádio); e um vídeo com a reação de dois garotos ouvindo “Friday".

Gifs Rebecca Black

http://cdn2.knowyourmeme.com/i/000/105/661/original/rb4.gif?1300053767 http://cdn2.knowyourmeme.com/i/000/105/611/original/tumblr_lhz00s0gmX1qaboh9o1_500.gif?1300041610 http://cdn3.knowyourmeme.com/i/000/105/650/original/Rebecca%20Black%20Sexy.gif?1300051095 http://cdn2.knowyourmeme.com/i/000/106/152/original/tumblr_li2p0tgrWw1qdacc3.gif?1300206999

http://cdn0.knowyourmeme.com/i/000/106/098/original/anigif_you-forgot-this-8342-1300148034-17.gif?1300169793

De acordo com o blog Marquees da CNN, o vídeo foi produzido pela Ark Music Factory, uma produtora de vídeos californiana. Mas o que torna a Ark Music diferente das outras centenas de produtoras musicais que investem em jovens talentos no mundo todo? Eles estão no mercado para realizar sonhos de popstars, não para formar astros de verdade. O negócio da Ark é muito simples: colocando um preço na produção de seus artistas, os produtores atraem pais orgulhosos que adorariam ver seus filhos engrenando em uma carreira musical e transformam o "maior talento da casa da mamãe" na nova sensação da internet.

Fontes: nydailynews

2 comentários:

  1. TRENZINHO CARRETA FURACÃO + REBECA BLACK:

    http://www.youtube.com/watch?v=CJaENTrtLnA

    ResponderExcluir
  2. olha gente descobri que ela e uma farsa vejam:
    http://tudoirelevante.blogspot.com/2011/03/rebeca-black-desmascarada.html

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...