quinta-feira, 8 de julho de 2010

2010- Eduard "Trololó" Anatolyevich Khil - 40 anos depois


Quem é Eduard Anatolyevich Khil?
Conhecido como Eduard Gil, Edward Hill ou Edward Khil (75 anos), é um cantor russo. Após se aposentar da carreira musical na década de 1980, Khil desapareceu lentamente do cenário cultural russo, ressurgindo em 2010 quando se tornou um fenômeno da Internet ao estrelar vídeo viral Trololo, uma versão vocalizada da música Indeed, I am very glad that I finally am returning home (Eu Estou Feliz por Finalmente Voltar para Casa) de 1976, no YouTube.
Veja abaixo o vídeo original:
0chan.ru/b
Download Video
Existe várias paródias do video na internet. O sucesso do vídeo foi tanto que fizeram até uma página especial em que o Trololó é mostrado sem parar em um looping eterno e hipnotizante.


Khil foi um dos artistas mais populares da União Soviética. Queridinho dos comunistas, gravou diversas canções ufanistas do regime. A canção foi composta por Arkady Ostrovsky e gravada por diversos artistas além de Khil. Com o sucesso do vídeo na web, a imprensa russa foi atrás de Khil para saber o que ele achava de toda a repercussão.

Eduard Trololo Khil address to the people of the world!

Neste vídeo, ele fala especialmente para os fãs. Tradução do vídeo, através do recurso closed caption do Youtube:
Caros fãs da música que eu cantava em 1966. "Eu estou tão feliz como eu estou finalmente voltando para casa" e como você vê, tanto tempo já passou. Depois de 44 anos ainda estou voltando para casa, novamente e novamente. É 2010 agora. Então, eu gostaria de lhe perguntar para escrever letras de músicas por esta canção, chamada vocalise". Cada país, e talves todo ser humano tem sua própria compreensão desta canção. E depois que você escrever a letra da música - talvez não para toda a canção, um verso ou dístico vai fazer - e quando ele é feito, nós vamos reunir em algum lugar na internet, cada um de nós, vamos concordar com a data e hora, e vamos todos cantar essa canção, juntamente com novas letras, obrigado por entrar esta fonte de alegria e otimismo ao ouvir a melodia do compositor excepcional, Arkadly Llyrich Ostrovskiy. Graças à internet e essa energia que nos liga todos juntos, podemos ser felizes, rir, amar e educar os filhos.
Legenda original:
Dear fans of song, that i sang in 1966 . "I'm so pleased as i'm finally returning home"
and you see, so much time as passed. After 44 years i am still returning home, again and again.
it's 2010 now. So i would like to ask you to write lyrics for this song, so called "vocalise". Every country, and maybe every human being has his own understanding of this song. And after you whirte the lyrics for the song - maybe not for the whole song, one verse or a couplet will do - and when it's done, we'll gather somewhere in internet, everyone of us, we will agree on the date and time, and we will all sings this song together with new lyrics. Thank you for getting this supply of cheerfulness and optimism while listening to this melody of outstanding composer, Arkadily llyich Ostrovskiy. Thanks to the Internet and this energy that connects us all together, we can be happy, laugh, love and bring up children.

Mostraram para ele as paródias do vídeo:
Eduard Khil (Hill, Trololo Man) looks YouTube parodies and sings Trololo!

Download Video

Muito simpático e emocionado, ele canta para fãs em uma sessão do Skype!:
'Trololo Man' Eduard Khil online now! Skype song session with fans
Download Video

Eduard khil encantou e hoje tem uma legião de fãs jovens e adultos. Já existe até quem faça campanha para que Khil inicie uma turnê mundial e apresente seu Trololó em todo o planeta. O cantor possui uma página oficial (em russo) e um canal oficial no Youtube.

Fontes: janio.sarmento noticias.r7

Um comentário:

  1. "Já existe até quem faça campanha para que Khil inicie uma turnê mundial e apresente seu Trololó em todo o planeta" NÃO!!! HAHAHAHA

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...